Skip to main content

Gimme Hope Joanna by Eddy Grant in Bisaya Translation

This song Gimme Hope Joanna by Eddy Grant translation is just a try, trying to translate. And I noticed the literal translation seemed and okay. Of course, this music is very popular on social media, especially on TikTok, dba? Read the full lyrics below then don’t laugh because there is a line that its hard to understand or its inaccurate. Pamgpa-goodvibes lang to!

The line of the song that I like for this Gimme Hope Joanna kay:

Gusto ko mahibal-an kung buta ka Jo'anna



Gimme Hope Joanna by Eddy Grant in Bisaya Translation



Song Information:

Artist: Eddy Grant
Songwriters: Grant Edmond M
Released: 1988

Lyrics:

Maayo Jo'anna siya nagdumala sa usa ka nasud
Nagdagan siya sa Durban ug sa Transvaal
Gipalipay niya ang pila sa iyang mga tawo oh
Wala gyud siya’y labot sa uban pa

Adunay siya usa ka sistema nga gitawag nila og apartheid
Gipadayon niini ang usa ka igsoon nga magpasakop
Apan tingali ang pagpit-os magpakita kang Jo'anna
Giunsa ang tanan mabuhi ingon usa

Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Gimme hope Jo'anna
'Hangtud sa pag-abut sa buntag
Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Paglaum sa dili pa moabut ang buntag

Nabati nako nga nakuha niya ang tanan nga bulawanong salapi
Aron makapalit bag-ong armas bisan unsang porma sa pusil
Samtang ang matag inahan nga adunay itom nga Soweto nahadlok
Ang pagpatay sa usa pa ka anak nga lalaki
Sneakin 'sa tanan nga mga utlanan sa mga silingan
Karon ug usab adunay gamay nga kalingawan
Wala siyay labot kung ang kalingawan ug mga dula nga iyang gidula
Kini nga dang'rous sa tanan

Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Gimme hope Jo'anna
'Hangtud sa pag-abut sa buntag
Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Paglaum sa dili pa moabut ang buntag

Adunay siya mga tagasuporta sa mga tag-as nga lugar
Kinsa ang nagpaingon sa adlaw sa syudad
Gihatagan sila ni Jo'anna sa matahom nga salapi
Oh aron pagtintal bisan kinsa nga moabut
Nahibal-an pa niya kung giunsa ang pag-swing opinion
Sa matag magasin ug magasin
Alang sa matag dili maayong lihok nga gihimo sa kini nga Jo'anna
Nakuha nila ang usa ka maayong pagpatin-aw

Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Gimme hope Jo'anna
'Hangtud sa pag-abut sa buntag

Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Paglaum sa dili pa moabut ang buntag

Bisan ang magwawali nga nagtrabaho alang kang Jesus
Ang Arsobispo kinsa usa ka malinawon nga tawo
Mag-uban pagsulti nga ang mga fighters sa kagawasan
Malampasan ang kusgan kaayo
Gusto ko mahibal-an kung buta ka Jo'anna
Kung gusto nimo madungog ang tunog sa tambol
Wala ba nimo makita nga ang pagbalhin sa sulog
Oh ayaw ako paghulata sa pagkabuntag;

Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Gimme hope Jo'anna
'Hangtud sa pag-abut sa buntag
Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Paglaum sa dili pa moabut ang buntag

Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Gimme hope Jo'anna
'Hangtud sa pag-abut sa buntag
Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Paglaum sa dili pa moabut ang buntag
Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Gimme hope Jo'anna
'Hangtud sa pag-abut sa buntag
Gimme hope Jo'anna
Paglaum Jo'anna
Paglaum sa dili pa moabut ang buntag

Kini nga translation sa Gimme Hope Joanna pakatawa lang kini. Ug kana ang akong tumong para ipost kini dinhi. Salamat sa pagbasa.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

My Hungry Song - Yummy my Hotdog by Sean Al x Angie Suello Lyrics

My Hungry Song Lyrics Did you hear the sound of my tummy? The song " My Hungry Song " is written and performed by Sean Al. As we remember the artist Sean Al is a Filipino meme song artist or musician.  This song is dedicated to Angie Suello and her LDR fiancee name Tommy. Angie is from Tagbilaran City, Bohol, Philippines, married, with kids and studied in Buenavista Community College. Let's support our Filipino Artist! The best line of the song: Hotdog my Tommy is the center of the bread Lyrics: Did you hear the sound of my tummy? Yummy hotdog my Tommy Spicy Hotdog Yummy hotdog my Tommy Spicy Hotdog My Tummy hungry? Hotdog my Tommy is the center of the bread My Tummy hungry? Ahhh Did you hear the sound of my tummy It is looking for a food that is yummy cuz you keep on showing me that hot dog honey Now your making me Making me so hungry I wanna eat that hotdog honey The hotdog that is so so spicy You put it in the middle of the bread, oh yeah Now
Post a Comment
Read more

Takus Ka by 4GiG Band Lyrics

For me Takus Ka Song by 4GiG Band  is very beautiful song. It is better to listen to the word of the Lord in a song, right?. Listening this music feels me peace in my mind and calmness in my heart. This song helped me understand all the immeasurable love the Lord has given to me. Thanks to 4 GIG Band and also the composer this very beautiful music. The best line of the song: Ikaw lamang ang angayang / Pasalamatan / Sa gugma mong dako pa sa kalibutan Song information/credits: Title: Takus Ka Artist: 4 GIG Band Album: Sa Gugma Mo Lyrics: Ginoong Dios,ania ako Nagaduol diha kani mo Bayawon ka,awitan ka Uban sa akong paghigugma O Dios pasayloa ako Sa akong mga kasaypanan Kay ikaw lamang Ang akong dalangpanan Salamat oh Dios sa gugma Mong way kinutuban Ikaw lamang ang angayang Pasalamatan Sa gugma mong dako pa sa kalibutan Ihalad ko ang akong kinabuhi Kanimo ako magaawit ,magadayeg Ug magasimba tungod kay takus ka Takus kang pasalamatan O Dios
Post a Comment
Read more

Pangandoy Song Lyrics - Daryl Leong

Ang awiting ito Pangandoy Song by Daryl Leong ay isa sa mga entry VisPop Festival at isinulat ni John Stephen Cadelina at Irving Ladanan Guazon. At ang isa sa pinakamagandang linya ng kanta. Mao ni ang dili malimtan nga linya. "Ampingan ta sa kahangturan." Pangandoy in English is WISH . "How I wish you are mine!". Song Information/Credits: Artist: Daryl Leong Composer: John Stephen Cadelina and Irving Ladanan Guazon Released: 2015 Lyrics: Sud-onga'g mga bituon nga nagkasidlak sa langit pagkaanindot nga kab uton sa dihang nakita ka wala lang nako damha ug sa kalit nabag o ang tanan pangandoy ka lang ning akong dughan wala nako damha nga bation ko mobundak man ang ulan motunga ang kahayag kanimo kinabuhi ko gipaanindot mo katam is sa gugma amipingan ta sakahangturan ang hoyohoy sa hangin kabuganw sa kagabhion handumanan sa manlabayng panahon sa dihang nakita ka wala lang nako damha pangandoy ka lang ning akong dughan wala nako damha nga bation ko mobundak man ang
Post a Comment
Read more